Βασική διαφορά: Τα εβραϊκά και τα γκρίζα είναι δύο διαφορετικές γλώσσες που ομιλούνται από τους Εβραίους. Η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο γλωσσών είναι ότι η εβραϊκή γλώσσα είναι η επίσημη γλώσσα των Εβραίων που κατοικούν στο Ισραήλ, ενώ ο Γίντις είναι η δεύτερη πιο εξέχουσα γλώσσα που ομιλούν οι Εβραίοι σε διάφορα μέρη του κόσμου.

Τα Εβραϊκά και τα Γίντις είναι δύο διαφορετικές γλώσσες που ομιλούνται από τους Εβραίους. Η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο γλωσσών είναι ότι η εβραϊκή γλώσσα είναι η επίσημη γλώσσα των Εβραίων που κατοικούν στο Ισραήλ, ενώ ο Γίντις είναι η δεύτερη πιο εξέχουσα γλώσσα που ομιλούν οι Εβραίοι σε διάφορα μέρη του κόσμου.

Οι δύο γλώσσες είναι αρκετά ξεχωριστές μεταξύ τους, παρά το γεγονός ότι το Γίντις είναι στην πραγματικότητα ριζωμένο στα εβραϊκά. Η Εβραϊκή Τορά, που είναι το πιο ιερό βιβλίο στον Ιουδαϊσμό, είναι γραμμένο σε βιβλική εβραϊκή ή Αρχαία εβραϊκή. Ως εκ τούτου, η εβραϊκή θεωρήθηκε ιερή γλώσσα και πολύ αγνή για να χρησιμοποιηθεί για καθημερινή επικοινωνία. Επιπλέον, η εβραϊκή ήταν πολύ δύσκολη για τους κοινούς τότε.

Έτσι, με την πάροδο του χρόνου, οι Εβραίοι που ζούσαν σε χώρες όπως η Πολωνία και η Γερμανία, κατανόησαν σπασμένα εβραϊκά και συνομίλησαν στις περιφερειακές γλώσσες, ανέπτυξαν τη δική τους γλώσσα: γίντι. Έτσι, το Γίντις είναι ουσιαστικά ένας συνδυασμός της εβραϊκής, της γερμανικής, της αραμαϊκής και αρκετών άλλων γλωσσών.

Ο Γίντις έγινε δημοφιλής σε όλη την Ανατολική Ευρώπη, δίνοντας στους Εβραίους έναν αποτελεσματικό και εύκολο τρόπο να συζητήσουμε, ο οποίος ήταν μοναδικός για τον εβραϊκό πολιτισμό. Από τότε έχει αναπτύξει μια πλούσια λογοτεχνία, θέατρο και μουσική κουλτούρα. Τελικά, που οδήγησαν στο Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο και κατά τη διάρκεια του πολέμου, πολλοί Εβραίοι έφυγαν από την Ευρώπη για την Αμερική λόγω της δίωξης που αντιμετώπιζαν σε όλη την Ανατολική Ευρώπη. Αυτό έφερε αποτελεσματικά τη γλώσσα του Γίντι στο Ατλαντικό.

Η γλωσνική γλώσσα εξακολουθεί να μιλάει σε μικρές ομάδες Εβραίων σε διάφορα μέρη του κόσμου, συγκεκριμένα στην Ευρώπη και την Αμερική. Ακόμα, σε σύγκριση με την εβραϊκή γλώσσα, το Γίντις είναι μια πολύ νεότερη γλώσσα. Ο Γίντις αναγνωρίστηκε ως γλώσσα κάποια στιγμή μεταξύ των ετών 900 και 1100. Ενώ η εβραϊκή ιστορία υπήρξε από την εποχή του βιβλίου.

Όταν δημιουργήθηκε το κράτος του Ισραήλ, η εβραϊκή ως η παλαιότερη και πιο ιερή γλώσσα επελέγη ως γλώσσα του κράτους. Επιπλέον, υπήρχε η πεποίθηση ότι, όπως ο Γίντις μιλούσε πιο συχνά, ήταν η γλώσσα των κοινών και των κατοίκων της παραγκούπολης. Ως εκ τούτου, το σύγχρονο περήφανο έθνος του Ισραήλ άξιζε μια βιβλική, καθαρή γλώσσα.

Καθώς ο Γίντις προέρχεται από την εβραϊκή γλώσσα σε κάποιο βαθμό, δανείζεται επίσης το αλφάβητό του, πέρα ​​από πολλές λέξεις. Ωστόσο, ο Γίντις δεν χρησιμοποιεί κάποια φωνήεντα που χρησιμοποιούνται συνήθως στην εβραϊκή γλώσσα. Επίσης, κάποια φωνητικά συφωνία, όπως το ayin και το aleph στα εβραϊκά, χρησιοποιούνται ως φωνήεντα στα γίντι.

Επιπλέον, η εβραϊκή έχει μια σαφώς καθορισμένη γραμματική, ενώ το Γίντις περιέχει πολλές εξαιρέσεις από τους μη σαφώς καθορισμένους κανόνες γραμματικής. Αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι το Γίντις είναι μια συλλογή πολλών διαφορετικών γλωσσών και ως εκ τούτου υιοθέτησε τους κανόνες πολλών, γεγονός που οδήγησε στην έλλειψη καθορισμένου σχηματισμού. Επίσης, ο τρόπος με τον οποίο οι λέξεις είναι πολλαπλασιασμένοι σε Εβραϊκά και Γίντις διαφέρουν. Υπάρχουν κυρίως μόνο δύο τρόποι να κάνουμε κάτι στον πλουραλισμό στα εβραϊκά, ενώ υπάρχουν πολλοί στην Γίντις, και πάλι κυρίως λόγω του παράγοντα σύνταξης.

Μια άλλη διαφορά μεταξύ των δύο γλωσσών είναι η προφορά λέξεων με περισσότερες από μία συλλαβές. Στο Γίντις, το άγχος τίθεται στην προτελευταία συλλαβή, δηλαδή στην επόμενη συλλαβή. Ενώ το άγχος τίθεται στην τελευταία συλλαβή στα εβραϊκά.