Βασική διαφορά: Η λέξη «ύπνος» χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό / ρήμα σε μια πρόταση και αναφέρεται στη δράση του ίδιου του ύπνου. Η λέξη «Asleep» χρησιμοποιείται ως επίρρημα / επίθετο σε μια πρόταση και αναφέρεται στη δράση του ύπνου όπως είναι ήδη σε συνέχεια ή έχει ήδη ολοκληρωθεί.

Για να κατανοήσουμε τη χρήση της λέξης 'Sleep', ας δούμε τα ακόλουθα παραδείγματα:

• Μου αρέσει να κοιμάμαι το απόγευμα της Κυριακής.
• Πήγα στον ύπνο αφού παρακολούθησα την ταινία.
• Πάω να κοιμηθώ αργότερα.
• Δεν μπορώ να κοιμηθώ εξαιτίας της ηχορύπανσης.

Ο ύπνος είναι η κατάσταση της απώλειας συναισθημάτων που λαμβάνει μια φυσική πορεία στην καθημερινή ζωή όλων των ζώων. Ο σκοπός αυτής της κατάστασης είναι να τεθεί το σώμα σε κατάσταση ηρεμίας σε περίπτωση ζώων και να τεθεί σε κατάσταση ηρεμίας το σώμα και το μυαλό σε περίπτωση ανθρώπινων όντων.

Όταν ένα άτομο χρησιμοποιεί τη λέξη ύπνος σε μια φράση όπως παρατηρείται στις παραπάνω προτάσεις, σημαίνει:

• Η δράση του ύπνου περιγράφεται ως ρήμα / ουσιαστικό.
• Η δράση μπορεί να περιγραφεί ως γενική δραστηριότητα,
• μια δραστηριότητα που έχει ήδη ολοκληρωθεί,
• μια δραστηριότητα που θα ολοκληρωθεί στο εγγύς μέλλον
• Αδυναμία ολοκλήρωσης της δραστηριότητας.

Για να κατανοήσουμε τη χρήση της λέξης «κοιμάται», ας δούμε τα ακόλουθα παραδείγματα:

• Είναι η μητέρα σας κοιμάται;
• Αναρωτιέμαι, αν ο John κοιμάται;
• Παρακαλώ μην τον καλέσετε τώρα, πιστεύω ότι κοιμάται!

• Συγνώμη! Δεν μπορούσα να λάβω την κλήση σας, ήμουν κοιμισμένος.

Ο ύπνος σημαίνει ότι η ενέργεια είναι ήδη σε εξέλιξη ή ολοκληρωθεί:

• Η δράση του ύπνου περιγράφεται ως επίθετο / επίρρημα
• Η δράση μπορεί να περιγραφεί ως μια συγκεκριμένη δραστηριότητα,
• μια δραστηριότητα που έχει ήδη ολοκληρωθεί στο παρελθόν
• μια δραστηριότητα που πρέπει να ολοκληρωθεί στο εγγύς μέλλον ως πρόβλεψη
• μια δραστηριότητα με τη συνεχή συνεχή έννοια, όπως αυτή βρίσκεται σε εξέλιξη