Βασική διαφορά: Η αγγλική γλώσσα είναι η μορφή της βρετανικής αγγλικής γλώσσας που χρησιμοποιείται στα Ηνωμένα βασίλεια. ενώ η αμερικανική αγγλική γλώσσα είναι η μορφή των αμερικανικών αγγλικών που χρησιμοποιούνται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτές οι μορφές διαφέρουν στη γραμματική τους, λεξιλόγιο προφοράς (lexis), ορθογραφία, στίξη, ιδιώματα και μορφοποίηση ημερομηνιών και αριθμών.

Σήμερα, τα πιο πρακτικά και παρατηρούμενα αγγλικά μορφότυπα είναι τα βρετανικά σημαίνει το Ηνωμένο Βασίλειο και η αμερικανική σημαίνουν τις μορφές των ΗΠΑ. αυτά ακολουθούνται σε διάφορες χώρες. Και οι δύο είναι δύο διαφορετικές διαλέκτων που διαφέρουν σε μορφές ανόδου και ορθογραφίας, ειδικά στις εκδοχές γραμματικής τους. Ως εκ τούτου, αυτές είναι έντονες έννοιες της λογοτεχνίας μέσα τους.

Ιστορία:

Οι Αμερικανοί εισήχθησαν στην αγγλική γλώσσα από τον βρετανικό αποικισμό στις αρχές του 17ου αιώνα. Λόγω της βρετανικής αυτοκρατορίας, η γλώσσα γνώρισε άνθηση σε πολλές χώρες του κόσμου. Καθώς τα χρόνια χάθηκαν, η ομιλούμενη αγγλική γλώσσα άλλαξε τόσο στις αμερικανικές όσο και στις βρετανικές χώρες. Αυτό οδήγησε σε δύο διαφορετικές μορφές διαλέκτων, δηλαδή. το Ηνωμένο Βασίλειο και την αγγλική γλώσσα αντίστοιχα.

Προφορά:

Κατά τη διάρκεια της επαναστατικής περιόδου, τόσο η αγγλική όσο και η αμερικανική αγγλική προφορά ήταν παρόμοιες μεταξύ τους, οι άνθρωποι χρησιμοποίησαν την ίδια έμφαση στις γλώσσες τους. Και οι δύο ήταν rhotic δηλαδή ομιλητές προφέρεται το γράμμα R στο σκληρό. Αλλά μετά το 1776, οι πινελιές έχουν αλλάξει, ειδικά η αγγλική αγγλική προφορά. Από τότε το βρετανικό κοινό άρχισε να χρησιμοποιεί τη μη-ροθετική προφορά στην προφορά τους και από τότε μέχρι σήμερα. Ενώ, στην περίπτωση των Αμερικανών, παρέμειναν με τις προηγούμενες rhotic προφορές τους. Σήμερα, τόσο η αγγλική όσο και η αμερικανική αγγλική γλώσσα έχουν αρκετούς τύπους προφοράς και δεν υπάρχει καμία αληθινή έμφαση στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στις ΗΠΑ.

Χρόνοι:

Τόσο η αγγλική όσο και η αμερικανική αγγλική γλώσσα διαφέρουν πολύ από τις τεταμένες τους συνήθειες. δηλαδή το Αγγλικό Αγγλικό εφαρμόζει τη χρήση του παρόντος τέλεια τεταμένη στις προτάσεις τους,

Για παράδειγμα: Έχω χάσει το μυθιστόρημά μου. Μπορείτε να με βοηθήσετε να το βρω;

Ενώ οι αμερικανικές αγγλικές γλώσσες εφαρμόζουν τη χρήση του παρελθόντος χρόνου στις προτάσεις τους,

Για παράδειγμα: Έκανα λάθος το μυθιστόρημά μου. Μπορείτε να με βοηθήσετε να το βρω;

Γενικά, η χρήση του παρελθόντος χρόνου στο Αγγλικό Αγγλικό θεωρείται εσφαλμένη. Μαζί με αυτό, η άλλη σημαντική διαφορά έγκειται στις συνήθειες των λέξεων όπως «ήδη», «ακριβώς» και «ακόμα».

Για παράδειγμα:

UK Αγγλικά : Είχα μόλις ένα ποτό.

Έχω ήδη φάει

Αγγλικά στην Αμερική : Είχα μόλις ένα ποτό.

Ήδη έφαγα.

Λεξιλόγιο:

Οι ίδιες λέξεις στο Αγγλικό Αγγλικό μπορεί να διαφέρουν στις έννοιές τους στα αγγλικά των ΗΠΑ. Για παράδειγμα: η λέξη, Αθλητής στο Αγγλικό Αγγλικό είναι αυτός που συμμετέχει σε γεγονότα στίβου και σε αγώνες, ενώ ο αθλητής στα αγγλικά είναι αυτός που συμμετέχει γενικά στον αθλητισμό. Και ομοίως υπάρχουν πολλές τέτοιες λέξεις με διαφορετικές έννοιες τόσο στα αγγλικά όσο και στα αγγλικά.

Επίσης, υπάρχουν κάποιες συνηθισμένες λέξεις στα Αγγλικά όπως AC, Airplane, bro, catsup, κινητό τηλέφωνο κ.λπ., οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται από κοινού στα αγγλικά. Ομοίως, οι λέξεις που χρησιμοποιούνται συχνά στα αγγλικά αγγλικά, αλλά όχι συνηθισμένες στις αμερικανικές αγγλικές είναι, αγγελία, αντί-δεξιόστροφα, barrister, μάτι γάτας.

Συλλαβισμός:

Υπάρχουν πολλές λέξεις οι οποίες γράφονται με διαφορετικό τρόπο και στις δύο μορφές της αγγλικής γλώσσας.

Η πλειοψηφία των ορθογραφικών διαφορών μεταξύ αγγλικών και αμερικανικών αγγλικών εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες:

Λατινικά προερχόμενα ορθογραφικά:

• - μας (Ηνωμένο Βασίλειο) και -ή (ΗΠΑ). Π.χ. χρώμα / χρώμα
• -re (UK) και -er (ΗΠΑ). Π.χ. κέντρο προς κέντρο
• -ce (UK) και -se (ΗΠΑ). Π.χ. άμυνα εναντίον άμυνας

Ελληνικές ορθογραφίες:

• - είναι (UK) και -ize (ΗΠΑ). Π.χ. συγκεντρωθείτε εναντίον centralize
• -yse (Ηνωμένο Βασίλειο) και -yze (ΗΠΑ). Αναλύστε, για παράδειγμα, την ανάλυση
• -γλου (Ηνωμένο Βασίλειο) και -og (ΗΠΑ). Π.χ. διάλογος έναντι διαλόγου

Απλούστευση των "ae" και "oe" στα αγγλικά των ΗΠΑ

• Π.χ. γυναικολογία και γυναικολογία

Προθέσεις:

Και οι δύο μορφές αγγλικής γλώσσας διαφέρουν σε προθέσεις και μορφές χρήσης τους:

Για παράδειγμα:

Αγγλικά Αγγλικά: Ενώ οι Βρετανοί θα έπαιζαν σε μια ομάδα.

ΗΠΑ Αγγλικά: Οι Αμερικανοί θα έπαιζαν σε μια ομάδα.

Μορφή ώρας:

Και οι δύο γλώσσες ακολουθούν διαφορετικές μορφές ώρας. δηλαδή. Η Βρετανία ακολουθεί κάτι, όπως το τρίτο δέκατο για να δηλώσει το 10:15, κάτι που είναι ασυνήθιστο στις ΗΠΑ, επομένως θα ακολουθούσαν κάτι το ένα τέταρτο μετά ή ακόμα και ένα τέταρτο μετά από δέκα. Οι Βρετανοί (Αγγλικά Αγγλικά) χρησιμοποιούν συχνά ένα σημείο μετά τον ψηφιακό χρόνο, δηλαδή 6:00, δηλαδή 6:00. ενώ οι Αμερικανοί (Αμερικανός των ΗΠΑ) γράφουν πάντα ψηφιακούς χρόνους με ένα παχύ έντερο.

Σύγκριση μεταξύ αγγλικού αγγλικού και αμερικανικού αγγλικού: