Βασική διαφορά: Τα Χριστούγεννα είναι η χριστιανική αργία για τον εορτασμό της γέννησης του Χριστού, όπως γιορτάζεται στις 25 Δεκεμβρίου ετησίως. Τα «Χριστούγεννα» είναι μια κοινή συντομογραφία της λέξης Χριστούγεννα, που χρησιμοποιείται για πάνω από χίλια χρόνια.

Τα Χριστούγεννα είναι οι χριστιανικές διακοπές για τον εορτασμό της γέννησης του Χριστού. Γιορτάζεται παγκοσμίως στις 25 Δεκεμβρίου από δισεκατομμύρια ανθρώπους. Τα Χριστούγεννα είναι μια πολιτική αργία σε πολλά από τα έθνη του κόσμου και επομένως συχνά γιορτάζεται από έναν αυξανόμενο αριθμό μη Χριστιανών.

Τα Χριστούγεννα είναι η γιορτή της δωρεάς, η Χριστουγεννιάτικη μουσική και η καρόλα, η ανταλλαγή των Χριστουγεννιάτικων καρτών, οι εορτασμοί των εκκλησιών, το ειδικό γεύμα και η προβολή διαφόρων χριστουγεννιάτικων διακοσμήσεων, συμπεριλαμβανομένων χριστουγεννιάτικων δέντρων, φώτων Χριστουγέννων, σκηνών γέννησης, γιρλάντες, στεφάνια, γκι, και ιερά. Είναι επίσης όταν ο Άγιος Βασίλης, ο Πατέρας των Χριστουγέννων, ο Άγιος Νικόλαος ή ο Χριστόδινγκ φέρνουν δώρα στα παιδιά κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων, τα οποία ήταν καλά μέσα από το χρόνο. Εκτός από τις θρησκευτικές διακοπές, τα Χριστούγεννα έχουν γίνει μια αυξημένη οικονομική δραστηριότητα τόσο μεταξύ των χριστιανών όσο και των μη Χριστιανών, εξαιτίας όλων των δώρων.

Η λέξη «Χριστούγεννα» προήλθε από τη «μάζα του Χριστού». Προέρχεται από τη μεσαία αγγλική Cristemasse, η οποία ήταν αρχικά Crīstesmæsse σε παλαιά αγγλικά. Η φράση καταγράφηκε για πρώτη φορά το 1038. Το «Χριστούγεννα» είναι μια κοινή συντομογραφία της λέξης Χριστούγεννα. Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, η λέξη έχει χρησιμοποιηθεί πραγματικά για χιλιετίες. Η λέξη προέκυψε καθώς το Χ προέρχεται από το ελληνικό γράμμα Chi, το οποίο είναι το πρώτο γράμμα της ελληνικής λέξης για τον Χριστό. Η λέξη Χ συχνά αντικαθιστούσε τον Χριστό στην ελληνική εκδοχή της Καινής Διαθήκης. Έτσι, λογικά, η μάζα του Χριστού μειώθηκε επίσης ως Χ-Μάζα, και τελικά Χριστούγεννα, που αντιστοιχεί στα Χριστούγεννα.

Μια κοινή εσφαλμένη αντίληψη σήμερα είναι ότι τα Χριστούγεννα είναι μια κοσμική προσπάθεια να απομακρυνθεί η θρησκευτική παράδοση από τα Χριστούγεννα, παίρνοντας τον «Χριστό» έξω από τα «Χριστούγεννα». Ωστόσο, δεν συνειδητοποιούν ότι το Χ είναι στην πραγματικότητα μια συντομογραφία για τον Χριστό, που χρησιμοποιείται εδώ και πάνω από χίλια χρόνια. Τα Χριστούγεννα μόλις έχουν πάρει πολλή πρόσφατη δημοτικότητα, καθώς είναι πιο σύντομη για να γράψουν και συχνά χρησιμοποιούνται από νέους και από διαφημίσεις που στοχεύουν τους νέους.

Ακόμα, θεωρείται ανεπίσημη η χρήση των Χριστουγέννων αντί των Χριστουγέννων. Πολλοί χριστιανοί μπορεί επίσης να το θεωρούν αγενείς. Στο βιβλίο της εθιμοτυπίας του Vogue του 1948, ο Millicent Fenwick δήλωσε ότι «τα Χριστούγεννα δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιηθούν» στις ευχετήριες κάρτες. Επιπλέον, το Εγχειρίδιο Στυλ του Χριστιανού Συγγραφέα, ενώ αναγνωρίζει την αρχαία και σεβαστή χρήση των «Χριστουγέννων» στο παρελθόν, δηλώνει ότι η ορθογραφία δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιηθεί σε επίσημο γράψιμο.