Βασική διαφορά: Το λεξικό είναι μια συλλογή λέξεων που απαριθμεί τις λέξεις και τις έννοιές τους. Από την άλλη πλευρά, ο θησαυρός είναι μια συλλογή λέξεων που ομαδοποιούνται με βάση την ομοιότητα στις έννοιές τους (συνώνυμα).

Ένα λεξικό είναι ένα πολύ σημαντικό εργαλείο για την εκμάθηση ή κατανόηση μιας γλώσσας. Περιέχει μια λίστα λέξεων συνήθως με αλφαβητική σειρά. Αυτή η λίστα λέξεων περιέχει και τις πληροφορίες της έννοιας αυτής της λέξης επίσης. Παρέχει επίσης λεπτομέρειες όπως η ορθογραφία, η προφορά και η σημασία αυτών των λέξεων. Ένα λεξικό περιέχει λέξεις σε μία ή περισσότερες συγκεκριμένες γλώσσες. Είναι επίσης γνωστό ως wordbook, lexicon ή λεξιλόγιο.

Ο θησαυρός είναι επίσης ένας τύπος λεξικού που απαριθμεί λέξεις αλλά με έναν τρόπο που αντιπροσωπεύει ομάδες λέξεων που έχουν παρόμοιο νόημα. Η ενσωμάτωσή του στο λογισμικό επεξεργασίας κειμένου βοήθησε τους συγγραφείς με πολλούς τρόπους. Ένας συγγραφέας μπορεί να επιλέξει μια κατάλληλη λέξη κοιτάζοντας το. Αποφεύγει την κατάσταση όπου κάποιος πρέπει να επαναλάβει την ίδια λέξη πολλές φορές. Έτσι, ο θησαυρός μπορεί να περιγραφεί ως κατάλογος λέξεων και παρόμοιων εννοιών (συνώνυμα). Μπορεί επίσης να παραθέτει ανώνυμα μερικές φορές.

Με απλά λόγια, το λεξικό παρέχει την έννοια μιας λέξης. Από την άλλη πλευρά, ο θησαυρός παρέχει τη λέξη με την ίδια έννοια. Και τα δύο, με τη μορφή βιβλίων, χρησιμοποιούνται συχνά ως βιβλία αναφοράς.

Σύγκριση μεταξύ λεξικού και θησαυρού:

	Λεξικό	Θησαυρός
Ορισμός	Μια συλλογή από λέξεις και τις έννοιές τους	Μια συλλογή λέξεων που δίνουν τα αντώνυμα για τις λέξεις
Προέλευση	Από τη μεσαιωνική λατινική dictionarium "συλλογή λέξεων και φράσεων",	Από το λατινικό θησαυρό "θησαυρός, θησαυρός",
Πληροφορίες που παρέχονται	Εκτός από το νόημα, παρέχει συνήθως λεπτομέρειες όπως μέρη λόγου, παράγωγα των λέξεων, προφορά των λέξεων, ετυμολογίες κλπ	Εκτός από το συνώνυμο μπορεί μερικές φορές να παρέχει και ανώνυμα για λέξεις
Σειρά των λέξεων	Αλφαβητικώς	Αλφαβητικά ή εννοιολογικά
Κοινά είδη	Δίγλωσσο Λεξικό Μονογλωσσικό λεξικό Ετυμολογικό λεξικό Λεξικό σταυρόλεξων Pocket Dictionary Γλωσσάριο Λεξικό	Κλασικός θησαυρός Ευρετήριο θησαυρού Αναζήτηση θησαυρού