Βασική διαφορά: Το «Will» χρησιμοποιείται για να υποδηλώνει τη βούληση ή την πρόθεση, ενώ «θα» μπορεί να συνεπάγεται αναγκαιότητα ή συνέπεια.

Και οι δύο, θέλησαν και θα είναι τύποι ρημάτων στα αγγλικά. Τα ρήματα modal είναι μια μικρή κλάση βοηθητικών ρημάτων που χρησιμοποιούνται ως επί το πλείστον για να εκφράσουν την τροπικότητα. Ο τρόπος είναι βασικά μια δυνατότητα ή μια υποχρέωση. Άλλα ρήματα των τρόπων περιλαμβάνουν, μπορούν, θα μπορούσαν, ίσως, πρέπει, θα έπρεπε, θα ή και θα μπορούσαν.

Σύμφωνα με το Dictionary.com, ο όρος «θα» περιγράφεται ως:

• Am (είναι, είναι, κ.λπ.) σχετικά με ή πρόκειται: Θα είμαι αύριο εκεί. Θα σε δούμε στο δείπνο.
• Am (είναι, είναι, κ.λπ.) διατεθειμένοι ή πρόθυμοι να: Οι άνθρωποι θα κάνουν σωστά.
• Am (είναι, είναι, κ.λπ.) αναμένονται ή απαιτούνται για: Θα αναφέρετε άμεσα στον κύριο υπόχρεο.
• Μπορεί να αναμένεται ή υποτίθεται ότι: Δεν θα τον έχετε ξεχάσει. Αυτό θα είναι σωστό.
• Am (είναι, είναι, κ.λπ.) καθορίζεται ή σίγουρα (χρησιμοποιείται με έμφαση): Θα το κάνατε. Οι άνθρωποι θα μιλήσουν.
• Am (είναι, είναι, κλπ.) Συνηθισμένοι, ή συνήθως ή συχνά: Θα την βλέπετε συχνά να κάθεστε εκεί. Θα γράψει για ώρες κάθε φορά.
• Am (είναι, είναι, κ.λπ.) συνήθως διατίθενται ή έχουν την τάση να: Τα αγόρια θα είναι αγόρια. Μετά το δείπνο θα διάβασαν δυνατά.
• Am (είναι, είναι, κλπ.) Ικανοί? μπορεί: Αυτό το δέντρο θα ζήσει χωρίς νερό για τρεις μήνες.
• Am (είναι, είναι, κ.λπ.) πρόκειται να: Θα σας προσφέρουμε "Καληνύχτα".

Το Dictionary.com περιγράφει τη λέξη 'θα' ως εξής:

• Προγραμματίστε, σκοπεύετε ή αναμένετε: Θα πάω αργότερα.
• Θα πρέπει να είναι αποφασισμένος ή σίγουρα: Θα το κάνετε. Θα το κάνει.
• (Σε νόμους, οδηγίες, κ.λπ.) πρέπει να: είναι ή υποχρεούνται: Οι συνεδριάσεις του συμβουλίου θα είναι δημόσιες.
• (Χρησιμοποιείται ερωτηματικά, συχνά σε προσκλήσεις): Θα πάμε;

Ουσιαστικά, οι "θα" και "θα" χρησιμοποιούνται και για τον ίδιο σκοπό. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εκφράσουν εναλλακτικά τα μελλοντικά σχέδια, ειδικά στα βρετανικά αγγλικά. Ωστόσο, η λέξη 'θα' χρησιμοποιείται σπάνια σε σύγχρονα αμερικανικά αγγλικά.

Επί του παρόντος, η «θέληση» είναι η επιλογή των διεθνών προτύπων για την έκφραση μελλοντικών σχεδίων και προσδοκιών, ενώ το «θα» χρησιμοποιείται συχνά στο πλαίσιο του πρώτου προσώπου για να εκφράσει ευγένεια.

Το «Shall» χρησιμοποιείται επίσης κυρίως σε τρίτα άτομα σε νομικές καταστάσεις για την αναφορά απαιτήσεων. Το «Will» μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να υποδηλώσει τη βούληση ή την πρόθεση, ενώ «θα» μπορεί να υποδηλώνει αναγκαιότητα ή συνέπεια.

Άλλα παραδείγματα "θέλησης":

• Θα κλίνω το Όρος Έβερεστ.
• Θα σε καλέσω αργότερα.
• Θα γεράσω κάποια μέρα.
• Θα είναι εδώ αύριο;
• Θα πάρω τσάι εδώ;
• Θα σε δω αύριο.
• Θα με παντρευτείς?
• Θα έχω τον δρόμο μου.
• Θα ερθεις μαζι μου?
• Τα αγόρια θα είναι αγόρια.
• Ένα παλτό θα διαρκέσει δύο χρόνια με προσοχή.
• Θα μιλάς ακόμα.
• Η νέα γεννήτρια θα χρησιμοποιηθεί για την τροφοδοσία της σκηνής λειτουργίας.

Περαιτέρω παραδείγματα "πρέπει":

• Θα πρέπει να πάρετε τα σκουπίδια πριν κάνετε οτιδήποτε άλλο.
• Θα τον επισκεφθώ αργότερα.
• Χορεύουμε?
• Θα γεράσω κάποια μέρα.
• Όλοι θα γεράσουν κάποια μέρα.
• Θα έχουμε ένα φλιτζάνι τσάι;
• Θα το μετανιώσετε πάρα πολύ. (Απειλή μου)
• Δε θα περάσεις! (Εντολή μου)
• Θα πάτε στην μπάλα. (Η υπόσχεση μου)
• Το βραβείο πρέπει να δοθεί σε όποιον θα έχει κάνει το καλύτερο.
• Η επιλεγμένη γεννήτρια πρέπει να παρέχει τουλάχιστον 80 κιλοβατώρες.