Βασική διαφορά: Η κύρια διαφορά μεταξύ των λεξικών της Οξφόρδης και του Cambridge είναι ότι το Λεξικό της Οξφόρδης εκδίδεται από τον Oxford University Press, ενώ το Cambridge Dictionary δημοσιεύεται από το Cambridge University Press.

Κάθε μία από αυτές έχει διάφορες διαφορετικές εκδόσεις και εκδόσεις, γεγονός που καθιστά δύσκολη τη σύγκριση και προκαλεί σύγχυση. Στην πραγματικότητα, εκτός από διάφορες διαφορετικές εκδόσεις στα αγγλικά, τα λεξικά αποκλίνουν τώρα σε διάφορες άλλες γλώσσες. Ωστόσο, η βασική διαφορά μεταξύ αυτών είναι το γεγονός ότι το Λεξικό της Οξφόρδης εκδίδεται από τον Oxford University Press, ενώ το λεξικό Cambridge εκδίδεται από το Cambridge University Press.

Ο πανεπιστημιακός Τύπος της Οξφόρδης ξεκίνησε ως τμήμα του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, το οποίο ιδρύθηκε μεταξύ 1096 και 1167 και γενικά θεωρείται το παλαιότερο πανεπιστήμιο στον αγγλόφωνο κόσμο. Το παλαιότερο πανεπιστήμιο σε συνεχή λειτουργία στον κόσμο είναι το Πανεπιστήμιο της Μπολόνια, το οποίο ιδρύθηκε το 1088.

Ομοίως, το πανεπιστημιακό πανεπιστήμιο Cambridge ξεκίνησε ως τμήμα του Πανεπιστημίου του Cambridge, που ιδρύθηκε το 1209, και το δεύτερο παλαιότερο πανεπιστήμιο στον αγγλόφωνο κόσμο. τέταρτη στον κόσμο. Το γεγονός, το Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ ξεκίνησε από ακαδημαϊκούς που έπρεπε να εγκαταλείψουν την Οξφόρδη μετά από διαφωνίες με τους ντόπιους. Έτσι κινούνταν μια πόλη που ονομάζεται Cambridge, η οποία βρισκόταν βορειοανατολικά της Οξφόρδης και τελικά ίδρυσε εκείνο το οποίο επρόκειτο να γίνει Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ.

Παρά το γεγονός ότι το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης προηγείται του Πανεπιστημίου του Cambridge, ο πανεπιστημιακός Τύπος του Cambridge προηγείται του Oxford University Press. Αυτό κάνει το Cambridge University Press τον παλαιότερο εκδοτικό οίκο στον κόσμο, όμως είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος πανεπιστημιακός τύπος στον κόσμο που χάσει την αίθουσα του Πανεπιστημίου του Oxford.

Από την άποψη των ίδιων των Λεξικών, το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης είναι το πιο δημοφιλές από τα δύο και θεωρείται συχνά η αρχή επί του θέματος. Οι περισσότεροι άνθρωποι προτιμούν να ανατρέχουν στο λεξικό της Οξφόρδης, αντί σε οποιοδήποτε άλλο λεξικό, συμπεριλαμβανομένου του λεξικού Cambridge.

Οι εργασίες για το Λεξικό της Οξφόρδης ξεκίνησαν το 1884 όταν η Φιλολογική Εταιρεία του Λονδίνου αποφάσισε ότι τα διαθέσιμα λεξικά τότε ήταν εντελώς ανεπαρκή και κάλυπταν μόνο μια μικρή μερίδα της αγγλικής γλώσσας. Ως εκ τούτου, αποφάσισαν να αναλάβουν το δύσκολο έργο της δημιουργίας μιας ολοκληρωμένης. Από τεχνική άποψη, το έργο παραμένει ατελές καθώς η αγγλική γλώσσα είναι πολύ μεγάλη και συνεχώς εξελισσόμενη. Τα λεξικά, συμπεριλαμβανομένου του αγγλικού λεξικού της Οξφόρδης, πρέπει να ενημερώνονται και να τροποποιούνται διαρκώς ώστε να συμπεριλαμβάνουν νέες ιδιωματικές λέξεις ή slang λέξεις, ενώ παράλληλα αφαιρούν λέξεις που έκτοτε έχουν ξεπεραστεί.

Μια άλλη διαφορά μεταξύ των δύο λεξικών είναι ότι το Oxford English Dictionary είναι ένα ιστορικό λεξικό, το οποίο σημαίνει ότι έχει ιστορικά λόγια και νόημα που δεν χρησιμοποιούνται πλέον. Ωστόσο, τα περισσότερα λεξικά, όπως τα Λεξικά της Οξφόρδης, το online λεξικό από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, καθώς και το Λεξικό του Cambridge τείνουν να επικεντρώνονται στη σύγχρονη χρήση στους όρους και στις αντίστοιχες έννοιές τους.

Τόσο η Οξφόρδη όσο και το Cambridge έχουν επίσης άλλες εκδόσεις των λεξικών τους, οι οποίες καλύπτουν εξειδικευμένες εκπαιδευτικές περιοχές όπως ο νόμος, η ιατρική κλπ. Έχουν επίσης εκδόσεις και εκδόσεις που επικεντρώνονται σε μεταφράσεις και άλλες γλώσσες, όπως ένα ισπανικό λεξικό και ένα αγγλικό στο γαλλικό λεξικό.

Σύγκριση μεταξύ του λεξικού Oxford και Cambridge:

 Αναφορά: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Λεξικό της Οξφόρδης, Λεξικό του Cambridge, OED, OED vs Οξφόρδη. Ευγενική προσφορά: accruefulton.com, itlang.ru