Βασική διαφορά: Πιστεύεται ότι η «αποστολή» προέρχεται από την ισπανική λέξη «despachar», που σημαίνει «να στείλει γρήγορα» και η «αποστολή» πιστεύεται ότι εξελίχθηκε από την ιταλική λέξη «dispacciare», που σημαίνει «αποστολή». Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των δύο όσον αφορά την προφορά ή τον ορισμό.
Παραβλέποντας τη λέξη «αποστολή», αυτόματα υποθέτει ότι η λέξη πιθανώς γράφτηκε λανθασμένα και αγνοήθηκε κατά τη διόρθωση. Ωστόσο, η ορθογραφία της λέξης "αποστολή" είναι στην πραγματικότητα σωστή. Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δύο;
Τίποτα! Αυτό είναι σωστό, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των δύο εκτός από το πώς είναι γραμμένο. Και οι δύο λέξεις εκφωνούνται το ίδιο και έχουν ακριβώς την ίδια έννοια. Λοιπόν, γιατί η διαφορετική ορθογραφία;
Το "Despatch" πιστεύεται σε έναν βρετανό αναπληρωτή που γράφει για τη λέξη 'dispatch' και ήταν ένας μοντέρνος τρόπος να γράψει τη λέξη που αποστέλλεται κατά τη διάρκεια της Βικτωριανής Περίοδο. Πριν από αυτό, η λέξη δύσκολα μπορεί να βρεθεί οπουδήποτε. Μια άλλη θεωρία υποδηλώνει ότι η ορθογραφία εισήγαγε τη χρήση λόγω ενός τυπογραφικού σφάλματος στο λεξικό αγγλικής γλώσσας του Δρ. Johnson (1755), το οποίο αποδίδεται σε περισσότερους ανθρώπους χρησιμοποιώντας τη «αποστολή».
Η «αποστολή» διακρίνεται από την «αποστολή», καθώς η λέξη αναφέρεται επίσης σε κουτιά ιατρικών / ανάπαυσης και εγγράφων στο βρετανικό και αυστραλιανό κοινοβούλιο. Μια άλλη διαφορά έγκειται στην ετυμολογία ή στην εξέλιξη της λέξης. Το «Despatch» πιστεύεται ότι προέρχεται από την ισπανική λέξη «despachar», που σημαίνει «να στείλει γρήγορα» και η «αποστολή» πιστεύεται ότι εξελίχθηκε από την ιταλική λέξη «dispacciare», που σημαίνει «αποστολή».
Η "αποστολή" είναι προφανώς η πιο συνηθισμένη ορθογραφία σε σύγκριση με την «αποστολή» και από τις ψηφιακές εγγραφές που έχουν μεταγραφεί μέχρι στιγμής σε μια ηλεκτρονική έκδοση του λεξικού, η «αποστολή» εμφανίζεται 8 φορές σε ένα μοναδικό περιστατικό «αποστολής» όταν χρησιμοποιείται για τον ορισμό άλλων λέξεων .
Σύγκριση μεταξύ αποστολής και αποστολής:
Αγγελμα | Επιστολή | |
Ορισμός | Να επιταχύνει και να στείλει γρήγορα κάτι | |
Ετυμολογία | Πιστεύεται ότι έχει αποκτήσει από την ισπανική λέξη «despachar» που σημαίνει «αποστολή». | Πιστεύεται ότι προέρχεται από την ιταλική λέξη «dispacciare» που σημαίνει «αποστολή». |
Ορισμός από το λεξικό της Οξφόρδης |
|
|
Ευγένεια εικόνας: accidental.com.au, dispatchny.com