Βασική διαφορά: «Πόσο εσείς είστε» και «Τι είναι για εσάς» είναι δύο ερωτήσεις που ρωτάτε συχνά για να ρωτήσετε ή να μάθετε για το άλλο άτομο. Και οι δύο φράσεις είναι στην πραγματικότητα συχνά εναλλάξιμες. Επιπλέον, και οι δύο μπορούν να αντικατασταθούν με μόνο "εσείς;" Σε γενικές γραμμές, "τι συμβαίνει με εσάς;" τείνει να μεταφέρει σε μια πιο χαλαρή έμφαση σε αυτό. Επιπλέον, ένας γενικός κανόνας είναι ότι «τι συμβαίνει με εσένα» συνήθως χρησιμοποιείται όταν ρωτάς για συναισθήματα, συναισθήματα ή οτιδήποτε άλλο, ενώ «τι σου λέει» χρησιμοποιείται όταν ρωτάς για αντικείμενα ή μέρη.
Και οι δύο φράσεις είναι στην πραγματικότητα συχνά εναλλάξιμες. Επιπλέον, και οι δύο μπορούν να αντικατασταθούν με μόνο "εσείς;" Για παράδειγμα: "Τι έχετε κάνει;" "Τίποτα πολύ, τι γίνεται με εσένα;" Ή "Τίποτα πολύ, τι γίνεται με εσένα; Ή "Τίποτα πολύ, εσείς;" Κάθε μία από αυτές τις απαντήσεις είναι αποδεκτή.
Ακόμα, υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις, όπου είναι πιο κατάλληλο να χρησιμοποιούμε το ένα ή το άλλο. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η ανταλλαγή του τρόπου ή του τι μπορεί να οδηγήσει στην φωνή που ακούγεται ή είναι περίεργη ή και απλά λάθος.
Σε γενικές γραμμές, "τι συμβαίνει με εσάς;" τείνει να μεταφέρει σε μια πιο χαλαρή έμφαση σε αυτό. Αυξάνει, παρά περιορίζει, τις δυνατότητες. Εκτιμώντας ότι «τι γίνεται με εσάς; τείνει να υποδηλώνει ότι υπάρχει αντίρρηση ή δυνητικό εμπόδιο.
Ας εξετάσουμε ένα παράδειγμα:
"Θα πάμε να δούμε μια ταινία απόψε. Τι συμβαίνει με εσάς; "Αυτό σημαίνει ότι θα πάμε να δούμε μια ταινία, και ότι είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μας.
"Θα πάμε να δούμε μια ταινία απόψε. Τι γίνεται με εσάς; "Στην περίπτωση αυτή, αυτό μπορεί να θεωρηθεί ότι σημαίνει ότι θα πάμε να δούμε μια ταινία, αλλά ο ομιλητής είναι απλώς γενικά ή ευγενικά διερωτώνται για το τι κάνει το άλλο άτομο εκείνη τη νύχτα. Δεν υπάρχει επίδραση μιας πρόσκλησης. Μετά την έρευνα, μια πρόσκληση μπορεί ή όχι να ακολουθήσει.
Επιπλέον, ένας γενικός κανόνας είναι ότι «τι συμβαίνει με εσένα» συνήθως χρησιμοποιείται όταν ρωτάς για συναισθήματα, συναισθήματα ή οτιδήποτε άλλο, ενώ «τι σου λέει» χρησιμοποιείται όταν ρωτάς για αντικείμενα ή μέρη.
Για παράδειγμα:
"Είμαι βαρεμένος μένοντας στο σπίτι όλη την ημέρα. Τι συμβαίνει με εσένα; "Αυτό μιλάει για το άτομο που αισθάνεται βαρεθεί. Δεδομένου ότι πρόκειται για μια αίσθηση και είναι προσωπική, «πώς για σένα» χρησιμοποιείται.
"Βαριέμαι. Πάω να παίξω ένα βιντεοπαιχνίδι. Τι γίνεται με εσάς; "Πρόκειται για το πρόσωπο που παίζει ένα παιχνίδι, το οποίο είναι ένα αντικείμενο. Ως εκ τούτου, «τι γίνεται με εσάς» χρησιμοποιείται.
Ουσιαστικά, «τι συμβαίνει με εσάς» είναι λίγο πιο θετικός ή αισιόδοξος από ό, τι «τι γίνεται με εσάς», που είναι μόνο μια επίπεδη έρευνα χωρίς υπαινιγμό για το συναίσθημα του ομιλητή. Ωστόσο, κανένας από αυτούς τους κανόνες δεν είναι σκληρός και γρήγορος, πράγμα που σημαίνει ότι είναι γενικά καλύτερα να χρησιμοποιείτε αυτό που ακούγεται σωστό.
Άλλα παραδείγματα:
- Πώς είσαι; Είμαι υπέροχος, τι γίνεται με εσάς;
- Πώς είσαι? Πολύ καλά, τι γίνεται με εσένα;
- Πεινάς? Ναι, τι γίνεται με εσάς;
- Σας άρεσε το δώρο Χριστουγέννων σας; Ναι, μου άρεσε πολύ. Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?
- Τι πήρες? Ποδήλατο, τι γίνεται με εσένα;
- Πού πηγαίνετε για τις καλοκαιρινές σας διακοπές; Πουθενά, τι γίνεται με εσένα;
- Πόσα βιβλία αγοράσατε; Πέντε, τι γίνεται με εσένα;
