Βασική διαφορά: Το ESL είναι μια σύντμηση για τα Αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα, ενώ το EFL σημαίνει Αγγλικά ως ξένη γλώσσα. Αυτές είναι δύο διαφορετικές προσεγγίσεις εκμάθησης αγγλικών. Το ESL χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της διδασκαλίας αγγλικών σε πολύγλωσσες ομάδες σε μια χώρα όπου η αγγλική είναι η επίσημη ή κυρίαρχη γλώσσα, ενώ η EFL χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της διδασκαλίας αγγλικών σε μονογλωσσικές ομάδες στη χώρα τους.
Το ESL (Αγγλικά ως Δεύτερη Γλώσσα) και το EFL (Αγγλικά ως Ξένη Γλώσσα) είναι δύο διαφορετικές προσεγγίσεις που σχετίζονται με την αγγλική κλίση ή διδασκαλία. Σε ένα μέρος όπου τα αγγλικά πρέπει να διδαχθούν από μη-γηγενείς ομιλητές σε μια αγγλόφωνη χώρα, υιοθετείται η προσέγγιση ESL. Η εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας είναι πολύ σημαντική, καθώς η αγγλική γλώσσα είναι η κυρίαρχη ή επίσημη γλώσσα του τόπου κατοικίας του ατόμου και χωρίς σωστή γνώση της αγγλικής, μπορεί να αντιμετωπίσει προβλήματα ακόμη και σε καθημερινές δραστηριότητες.
Το EFL είναι μια άλλη προσέγγιση που απευθύνεται στους ανθρώπους που ζουν στη χώρα τους όπου τα αγγλικά δεν είναι κυρίαρχη ή επίσημη γλώσσα. Τα αγγλικά αντιμετωπίζονται ως ξένη γλώσσα και ως εκ τούτου, οι άνθρωποι μπορεί να ενδιαφέρονται ή να μην ενδιαφέρονται να μάθουν αγγλικά. Η εκμάθηση αγγλικών δεν είναι πολύ σημαντική για αυτούς τους ανθρώπους, καθώς η αγγλική δεν είναι κυρίαρχη γλώσσα αυτού του τόπου.
Το EFL πρέπει να επικεντρωθεί στην πρακτική πτυχή, ώστε οι μαθητές να μπορούν να το χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά. Το EFL μπορεί να απολαύσει αυτή την ελευθερία, καθώς δεν είναι ένα πιεστικό ζήτημα για τους φοιτητές EFL. Η διδασκαλία ESL επικεντρώνεται στην εκμάθηση περιεχομένου και γλώσσας και όχι στη γραμματική. Οι μαθητές του ESL θέλουν να μάθουν αγγλικά ώστε να μπορούν να είναι τόσο άπταιστα όσο οι ντόπιοι. Το EFL είναι ένας πιο παγκοσμίως αποδεκτός όρος. Από την άλλη πλευρά, ο ορισμός του ESL βρίσκεται συχνά υπό συζήτηση, καθώς ορισμένοι υποστηρίζουν ότι πρόκειται για τρίτη, τέταρτη ή και πέμπτη γλώσσα για μερικούς ανθρώπους.
Λόγω αυτών των επιχειρημάτων, πολλές χώρες όπως η Νέα Ζηλανδία και η Ιρλανδία χρησιμοποιούν τον όρο ESOL English για ομιλητές άλλων γλωσσών ή EAL αγγλικά ως πρόσθετη γλώσσα αντί για ESL.
Σύγκριση μεταξύ ESL και EFL:
ESL | EFL | |
Πλήρη μορφή | Αγγλικά σαν δεύτερη γλώσσα | Αγγλικά ως ξένη γλώσσα |
Ορισμός | Διδασκαλία αγγλικών σε πολύγλωσσες ομάδες σε μια χώρα όπου η αγγλική είναι η επίσημη ή κυρίαρχη γλώσσα | Το EFL χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της διδασκαλίας των αγγλικών σε μονογλωσσικές ομάδες στη χώρα τους. |
Σημασια | Αν όχι επιβίωση, τουλάχιστον επιτυχία | Δεν είναι σημαντικό για την επιβίωση ή την επιτυχία |
Παράδειγμα (σε συνάρτηση με τη χώρα) | Αυστραλία, ένας Κινέζος που σπουδάζει αγγλικά στο Λονδίνο. | Κολομβία, Ταϊλάνδη |
Ωρες | Ένα πρόγραμμα ESL leaner απαιτεί συνήθως περισσότερες ώρες αγγλικής διδασκαλίας και πρακτικής σε σύγκριση με τους μαθητές της EFL | Ένας αλλοδαπός EFL απαιτεί συνήθως λιγότερες ώρες αγγλικής διδασκαλίας και πρακτικής |
Πλησιάζω | Λειτουργία βασισμένη | Βασισμένη στην έννοια |
