Βασική διαφορά: Ένα ζώδιο σημαίνει το σημείο που καταλάμβανε ο ήλιος κατά τη στιγμή της γέννησης ενός ατόμου. Το Rashi είναι το σημάδι που καταλαμβάνεται από το φεγγάρι τη στιγμή της γέννησης ενός ατόμου.
Ο Ζωδιακός ονομάζεται επίσης και ο κύκλος της ζωής, γι 'αυτό τα σημάδια του ζωδιακού κύκλου φέρουν τα ονόματα και τις απεικονίσεις ζώντων όντων όπως τα ζώα και οι άνθρωποι. Τα δώδεκα ζώδια του ζώου είναι τα εξής:
S. Αριθ. | Λατινικά ονόματα | Αγγλική μετάφραση |
1 | Κριός | Το κριάρι |
2 | Ταύρος | Ο ταύρος |
3 | Δίδυμοι | Τα δίδυμα |
4 | Καρκίνος | Το καβούρι |
5 | Λέων | Το λιοντάρι |
6 | Παρθένος | Το κορίτσι |
7 | ΖΥΓΟΣ | Οι Κλίμακες |
8 | Σκορπιός | Ο Σκορπιός |
9 | Τοξότης | Ο Τοξότης (Κένταυρος) |
10 | Αιγόκερως | Αιγοειδή (Αιγός) |
11 | Υδροχόος | Ο Φορέας Νερού |
12 | Ιχθύες | Τα ψάρια |
Ο παρακάτω πίνακας απεικονίζει τις συλλαβές που αντιπροσωπεύει κάθε rashi:
S. Αριθ. | Ράσι | Προτεινόμενες συλλαβές |
1 | Mesha | Α, Λ, Ε, Ι, Ο |
2 | Vrishabha | Β, V, U, W |
3 | Mithuna | Κ, CHH, GH, Q, C |
4 | Κάρκατα | DD, Η |
5 | Simha | Μ, ΤΤ |
6 | Kanya | Ρ, ΤΘΗ |
7 | Τούλα | R, Τ |
8 | Βρίσικα | Ν, Υ |
9 | Dhanush | BH, F, DH |
10 | Μακάρα | KH, J |
11 | Kumbha | G, S, SH |
12 | Μινεά | D, CH, Ζ, ΤΗ |
Συναρπαστικά, το rashi και ο ζωδιακός κύκλος έχουν πολλά κοινά μεταξύ τους. Για παράδειγμα, ο rashi ασχολείται με την κίνηση ενός ουράνιου σώματος κατά τη στιγμή της γέννησης ενός ατόμου, όπως συμβαίνει με το ζωδιακό. Παρόμοια με την εκλειπτική του ζωδιακού κύκλου, η τροχιακή πορεία του φεγγαριού χωρίζεται επίσης σε δώδεκα τμήματα 30 μοιρών, για να ληφθούν τα δώδεκα διαφορετικά rashis. Επιπλέον, η έναρξη του ταξιδιού της Σελήνης χαρακτηρίζεται από το mesha rashi (ο Κριός), το οποίο είναι ακριβώς παρόμοιο με το ταξίδι του ήλιου στον Ζωδιακό. Επιπλέον, όπως συμβαίνει στο ζώδιο, οι ιδιότητες ενός προσώπου καθορίζονται από την κατοχή του φεγγαριού ενός ιδιαίτερου rashi κατά τη γέννησή του. Ωστόσο, τα rashis δεν ονομάζονται ακριβώς όπως τα σημάδια του ζωδιακού κύκλου. Οι δώδεκα rashis και τα ονόματά τους είναι:
S. Αριθ. | Λατινικά ονόματα | Ονόματα Rashi |
1 | Κριός | Mesha |
2 | Ταύρος | Vrishabha |
3 | Δίδυμοι | Mithuna |
4 | Καρκίνος | Κάρκατα |
5 | Λέων | Simha |
6 | Παρθένος | Kanya |
7 | ΖΥΓΟΣ | Τούλα |
8 | Σκορπιός | Βρίσικα |
9 | Τοξότης | Dhanush |
10 | Αιγόκερως | Μακάρα |
11 | Υδροχόος | Kumbha |
12 | Ιχθύες | Μινεά |
Ως εκ τούτου, ο ζωδιακός και rashi είναι πολύ όπως ο ένας τον άλλο, αλλά όχι ακριβώς το ίδιο.
Σύγκριση των σημάτων Zodiac και Rashi:
Ζώδιο | Ράσι | |
Εννοια | Ένα ζώδιο σημαίνει το σημάδι που καταλάμβανε ο ήλιος κατά τη στιγμή της γέννησης ενός ατόμου. | Το Rashi είναι το σημάδι που καταλαμβάνεται από το φεγγάρι τη στιγμή της γέννησης ενός ατόμου. |
Προέλευση | Αρχαία Βαβυλώνα | Αρχαία Μεσοποταμία |
Τύπος | Το Zodiac είναι ένα σημάδι του ήλιου | Το Ράσι είναι σημάδι φεγγαριού |
Χρησιμοποιείται σύστημα μελέτης | Σύστημα τροπικών συντεταγμένων | Σύστημα αστρικό συντεταγμένων |
Ορολογία και γλώσσα | Ελληνικά και λατινικά | σανσκριτική |