Βασική διαφορά: «Γιατί» χρησιμοποιείται για να ερευνήσει κάτι ή να ζητήσει μια εξήγηση για μια κατάσταση. Χρησιμοποιείται κυρίως για να αναζητήσει τον λόγο, την αιτία ή τον σκοπό για κάτι. Σε αντίθεση με τις κοινές πεποιθήσεις, το «γιατί» δεν αποτελεί παρέκκλιση για το «πού», παρόλο που ίσως ήταν κάποτε συνώνυμο. Ωστόσο, σήμερα, το «γιατί» χρησιμοποιείται παρόμοια με το «γιατί».

Τόσο «Γιατί» όσο και «Γιατί» είναι ερωτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διάφορους σκοπούς στην αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, διαφέρουν ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται και τον τύπο των απαντήσεων που αναζητούν.

«Γιατί» χρησιμοποιείται για να ρωτήσετε κάτι ή να ζητήσετε μια εξήγηση για μια κατάσταση. Χρησιμοποιείται κυρίως για να αναζητήσει τον λόγο, την αιτία ή τον σκοπό για κάτι. Πρόκειται περισσότερο για μια έγκυρη ερώτηση. Απαιτεί μια απάντηση, για το «γιατί έγινε αυτό;» ή «γιατί το κάνατε ή δεν το κάνατε αυτό». Για παράδειγμα: Γιατί είναι στο πάρτι; (Θέλω να μάθω τον λόγο.)

Το Dictionary.com ορίζει «γιατί» ως εξής:

• Για τι? Για ποιο λόγο, αιτία ή σκοπό; Γιατί συμπεριφέρθηκες τόσο άσχημα;
• Για ποιο λόγο ή λόγο: Δεν ξέρω γιατί φύγει.
• Για το οποίο; λόγω του οποίου (συνήθως μετά από λόγο εισαγωγής σχετικής ρήτρας): ο λόγος για τον οποίο αρνήθηκε να πάει.
• Ο λόγος για τον οποίο: Αυτός είναι ο λόγος που επέστρεψε.
• Μια ερώτηση σχετικά με την αιτία ή τον λόγο για τον οποίο γίνεται κάτι, επιτυγχάνεται, κλπ .: τα ατελείωτα χέρια και τα παιδιά ενός παιδιού.
• Η αιτία ή ο λόγος: τα ερωτήματα και τα γεγονότα μιας ενοχλητικής κατάστασης.
• (Χρησιμοποιείται ως έκφραση έκπληξης, δισταγμό, κ.λπ., ή μερικές φορές απλή expletive): Γιατί, όλα έχουν φύγει!

Καθώς ο λόγος «γιατί» είναι μια τυποποιημένη μορφή μιας ερώτησης, χρησιμοποιείται σε μια τυποποιημένη μορφή ερωτήσεων, που σημαίνει ότι το θέμα και το ρήμα αντιστρέφονται. Σε μια μορφή ερωτήσεων, το θέμα ακολουθεί το ρήμα, όπως "Γιατί το είπατε αυτό;" σε αντίθεση με μια κανονική μορφή φράσης που είναι αντικείμενο αντικειμένου ρήματος, π.χ. "Το είπατε αυτό."

Παραδείγματα:

• Γιατί συμπεριφέρθηκες τόσο άσχημα;
• Γιατί ήθελες να φύγεις από το πάρτι;
• Γιατί το είπες αυτό?
• Γιατί δεν κάνατε την εργασία σας;
• Γιατί καθυστέρησε;
• Γιατί πήγε;
• Γιατί πρέπει να πάει;
• Γιατί δεν είδατε την ταινία μαζί τους;
• Γιατί πήγες στο Περού;

Σε αντίθεση με τις κοινές πεποιθήσεις, το «γιατί» δεν αποτελεί παρέκκλιση για το «πού», παρόλο που ίσως ήταν κάποτε συνώνυμο. «Γιατί» προέρχεται από τη μέση αγγλική «wherfor», «wherfore», «hwarfore» που αρχικά σήμαινε πού ή τι για. Ωστόσο, σήμερα, το «γιατί» χρησιμοποιείται παρόμοια με το «γιατί». Το Dictionary.com ορίζει "γιατί" ως εξής:

• Αρχαϊκός. Για τι? Γιατί;
• Για αυτόν τον λόγο ή λόγο: Γιατί ας είμαστε ευγνώμονες.
• Η αιτία ή ο λόγος: να μελετήσουμε τα ερωτήματα και τις περιστάσεις μιας κατάστασης.
• Συνώνυμα: κατά συνέπεια, ergo, ως εκ τούτου, γιατί

Το πιο δημοφιλές παράδειγμα του "γιατί" είναι η δήλωση που έδωσε η Ιουλιέτα στο διάσημο έργο του Σαίξπηρ «Ρωμαίος και Ιουλιέτα». Ο διάλογος αναφέρει ότι "O Romeo, Romeo! Γιατί λοιπόν είσαι Ρωμαίος; Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ψάχνει για Romeo, ρωτώντας: "Πού είσαι, Romeo;" Ωστόσο, αυτό που λέει είναι ότι, «Γιατί είσαι Romeo;" Καθώς ο Romeo είναι Montague. Αυτή η δήλωση είναι σχετικά ότι αυτή, ένα Capulet δεν μπορεί να είναι με Romeo, ένα Montague.

Άλλα παραδείγματα:

• Για το λόγο αυτό ας είμαστε ευγνώμονες. (Γι 'αυτό ας είμαστε ευγνώμονες)
• Έκανε μια κακή στροφή, αλλά για αυτό δεν μπορώ να πω. (Έκανε μια κακή στροφή, αλλά για ποιο λόγο δεν μπορώ να πω.)
• Αλήθεια με νοιάζει για μένα, γι 'αυτό τον τιμώ με όλο τον σεβασμό. (Αληθινά με νοιάζει, με αποτέλεσμα να τον τιμώ με κάθε σεβασμό.)