Βασική διαφορά: Αν και οι δύο κάτω και κάτω είναι παρόμοιες στο νόημα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά σε μερικές περιπτώσεις, είναι διαφορετικές υπό την έννοια ότι κάτω χρησιμοποιείται ως πρόθεση, ενώ κάτω είναι ένα επίρρημα.

Η λέξη κάτω είναι μια πρόθεση που πρέπει πάντα να προηγείται ενός ουσιαστικού σε μια πρόταση. Αυτός είναι ένας κανόνας που απαιτείται από τη γραμματική κατά τη χρήση κάτω από. Παρόλο που με μέσα "σε χαμηλότερο επίπεδο από", το πραγματικό του νόημα το περιγράφει ως "άμεσα χαμηλότερο από ή που καλύπτεται από κάτι". Μερικές φορές, η λέξη κάτω είναι ενδεικτική της ηλικίας ενός ατόμου, ή μια αριθμητική ποσότητα επίσης. Η χρήση της λέξης κάτω προκύπτει από τη χρήση της σε διαφορετικά πλαίσια.

Για παράδειγμα:

Κρύψε κάτω από το τραπέζι.

Στην παραπάνω πρόταση μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι η λέξη κάτω χρησιμοποιείται εδώ για να υπονοεί ότι ένα αγόρι έχει κρυφτεί κάτω από το τραπέζι.

Η Nicole είναι κάτω των 18 ετών.

Στην παραπάνω πρόταση, η λέξη κάτω είναι ενδεικτική της ηλικίας του ατόμου για το οποίο μιλάμε. Υπονοεί ότι η Nicole είναι κάτω των 18 ετών.

Ομοίως, "πωλήθηκε για κάτω από $ 100", σημαίνει ότι κάτω χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει τη μείωση της αξίας ενός νομίσματος. Έτσι, υπάρχουν πολλοί τρόποι χρήσης της λέξης κάτω, η οποία χαρακτηρίζεται από ένα εκλεκτικό μείγμα φράσεων επίσης.

Παρακάτω, από την άλλη πλευρά, είναι ένα επίρρημα από την καταγωγή. Δεν φέρει κανένα γραμματικό κανόνα μαζί με αυτό, όσον αφορά την τοποθέτησή της πριν από ένα ρήμα ή μετά από ένα ρήμα. Ένα επίρρημα μπορεί να τοποθετηθεί και μετά από ένα ρήμα. Όπως και κάθε άλλο επίρρημα, παρακάτω είναι και αυτό που το ορίζει. Ωστόσο, παρακάτω είναι πιο συγκεκριμένη, καθώς σημαίνει «λιγότερο από» ή «κάτω».

Για παράδειγμα:

Τα ψάρια αυτά κολυμπούν κάτω από την επιφάνεια του νερού.

Στην παρούσα πρόταση, είναι σαφές ότι η λέξη που ακολουθεί είναι ενδεικτική της θέσης των υποκείμενων ψαριών. Ωστόσο, σε μια πρόταση όπως:

Είναι παγωμένο επειδή η θερμοκρασία είναι κάτω από πέντε βαθμούς Κελσίου.

Στην παραπάνω πρόταση, η παρακάτω λέξη χρησιμοποιείται ως δείκτης αριθμητικής ποσότητας και όχι ως θέσης. Επίσης, σε μια φράση όπως "ήταν μια απόδοση κάτω του μέσου όρου", η λέξη που ακολουθεί δεν δείχνει μια θέση ή μια αριθμητική ποσότητα, αλλά υποδηλώνει ακόμα τον παράγοντα "λιγότερο από". Δηλώνει ότι η απόδοση δεν ήταν μέχρι το σήμα, και έτσι ήταν κάτω από το μέσο όρο. Ομοίως, η λέξη που ακολουθεί έχει μια ποικιλία πλαισίων στα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδηλώσει διαφορετικές έννοιες.

Επομένως, οι λέξεις κάτω και κάτω είναι παραδοσιακά παρόμοιες και αντικειμενικά διαφορετικές, ανάλογα με την έννοια στην οποία χρησιμοποιούνται.

Σύγκριση μεταξύ Κάτω και Κάτω:

	Κάτω από	Παρακάτω
Τύπος λέξης	Πρόθεση	Επίρρημα
Τοποθέτηση	Πριν από ένα ουσιαστικό σε μια πρόταση	Πριν ή μετά από ένα ρήμα σε μια πρόταση.
Σκοπός με γραμματική	Για να εισαγάγει την ποιότητα ενός ουσιαστικού	Για να ορίσετε ένα ρήμα
Ενδεικτικό του	Τοποθεσία, επίπεδο, κλπ.	Μια έκταση μιας τοποθεσίας (για παράδειγμα: επιφάνεια), ηλικία κ.λπ.