Διαφορά κλειδιού: Ένα αντίγραφο είναι ένα έγγραφο που απαριθμεί όλες τις κατηγορίες που λαμβάνει ο φοιτητής, όλες τις εξετάσεις που έχει επιχειρήσει ο φοιτητής καθώς και τις βαθμολογίες που ο φοιτητής απέκτησε στη συγκεκριμένη τάξη και στις εξετάσεις. Ένα πιστοποιητικό πτυχίου είναι ένα έγγραφο που υποδηλώνει ποιο εξειδικευμένο πρόγραμμα σπουδών από το οποίο έχει αποφοιτήσει ο φοιτητής.

Για τους μαθητές που εισέρχονται απλά στο εκπαιδευτικό σύστημα, μπορεί να μην είστε πολύ έμπειροι με τους φανταχτερούς όρους που χρησιμοποιούνται από τα κολέγια για να συγχέουν τους μαθητές. Αυτό ισχύει για πολλούς σπουδαστές που εισέρχονται σε αγγλόφωνες χώρες, όπως οι ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο, για περαιτέρω σπουδές.

Οι όροι μεταγραφή και πιστοποιητικό βαθμού είναι δύο από τους πολλούς όρους που μπορεί να καταλήξουν σε σύγχυση φοιτητές. Αυτό είναι ιδιαίτερα κοινό για τους μαθητές που δεν μιλούν αγγλικά ως κύρια γλώσσα τους.

Οι δύο όροι σημαίνουν αμφότερα ένα κομμάτι χαρτί που δείχνει την ακαδημαϊκή πρόοδο του μαθητή. Ωστόσο, είναι πολύ διαφορετικές μεταξύ τους.

Ένα αντίγραφο είναι ένα έγγραφο που απαριθμεί όλες τις κατηγορίες που λαμβάνει ο φοιτητής, όλες τις εξετάσεις που έχει επιχειρήσει ο σπουδαστής και επίσης οι βαθμοί που ο φοιτητής έχει αποκτήσει σε αυτή τη συγκεκριμένη τάξη και τις εξετάσεις. Ένας φοιτητής μπορεί να αποκτήσει το αντίγραφό του ανά πάσα στιγμή, συμπεριλαμβανομένης της ετήσιας ή εξαμηνιαίας βάσης. Το αντίγραφο είναι σημαντικό όταν πρόκειται για αίτηση για κολλέγιο, καθώς η πλειονότητα των σχολών το χρησιμοποιεί για να κρίνει αν ο σπουδαστής πρέπει να γίνει δεκτός στο κολλέγιο.

Από την άλλη πλευρά, ένα πιστοποιητικό πτυχίου είναι ένα έγγραφο που υποδηλώνει ποιο εξειδικευμένο πρόγραμμα σπουδών που αποφοίτησε από τον φοιτητή. Προκειμένου να αποκτήσει πτυχίο, ο φοιτητής πρέπει να ολοκληρώσει όλα τα έτη αυτού του πτυχίου και να αποφοιτήσει από αυτό το πρόγραμμα για να βρεθεί ως κάτοχος πτυχίου. Έτσι, αν ένας φοιτητής είναι στο πρόγραμμα Ηλεκτρολόγου Μηχανικού, πρέπει να περάσει όλες τις απαιτούμενες τάξεις για το πρόγραμμα, μετά την οποία θα παρουσιαστεί με το βαθμό ολοκλήρωσης από το εν λόγω πρόγραμμα για την αποφοίτηση.

Εν ολίγοις, μια μεταγραφή μόνο καταγράφει όλες τις τάξεις και τις εξετάσεις που λαμβάνει ο φοιτητής, καθώς και τις βαθμολογίες ή τα σήματα που έλαβε ο φοιτητής. Ενώ ένα πιστοποιητικό πτυχίου σημαίνει ότι ο φοιτητής αποφοίτησε από το πρόγραμμα με επιτυχία.

Και τα δύο έγγραφα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη ζωή του σπουδαστή καθώς η μεταγραφή επιτρέπει στο ίδρυμα να γνωρίζει εάν ο φοιτητής θα πρέπει να λάβει πιστοποιητικό πτυχίου κατά την ολοκλήρωση του προγράμματος.

Σύγκριση μεταγραφικού και πτυχίου:

	Αντίγραφο	Πιστοποιητικό πτυχίου
Ορισμός	Ένα έγγραφο που απαριθμεί όλες τις κατηγορίες που λαμβάνει ο φοιτητής, όλες τις εξετάσεις που έχει επιχειρήσει ο φοιτητής και επίσης οι βαθμοί που ο φοιτητής απέκτησε σε αυτή τη συγκεκριμένη τάξη και εξετάσεις.	Ένα πιστοποιητικό πτυχίου είναι ένα έγγραφο που υποδηλώνει ποιο εξειδικευμένο πρόγραμμα σπουδών από το οποίο έχει αποφοιτήσει ο φοιτητής.
Εντάσεις	Μια λίστα με όλες τις τάξεις του μαθητή, τις εξετάσεις και τις βαθμολογίες ή τα σήματα που έλαβε	Η ολοκλήρωση του φοιτητή από ένα πρόγραμμα όπως το πρόγραμμα του πτυχιούχου
Λήψη	Τριμηνιαία, ανά εξάμηνο ή ετήσια	Μετά την ολοκλήρωση ενός προγράμματος, όπως 2 έτη εάν το πτυχίο του συνεργάτη, 4 έτη αν ο πτυχιούχος, κλπ.
Προεξοχή	Διατηρεί μεγάλη σημασία για να διαπιστωθεί εάν ο φοιτητής έχει περάσει όλες τις εξετάσεις και τα μαθήματά του	Διατηρεί μεγάλη σημασία για την απόκτηση εργασίας μετά την αποφοίτησή της

Ευγένεια εικόνας: my.vub.ac.be, portfolioofsharicolliness.uregina.wikispaces.net