Βασική διαφορά: Το Tagalog είναι μια παλιά γλώσσα που έχει χρησιμοποιηθεί ως βάση για τη νέα και βελτιωμένη Φιλιππίνων. Η νεότερη γλώσσα περιλαμβάνει λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες και περιλαμβάνει προστιθέμενα αλφάβητα.

Το Tagalog και η Φιλιππίνων είναι στην πραγματικότητα γλώσσες που μιλάνε στις Φιλιππίνες. Αυτές οι δύο είναι οι πιο δημοφιλείς γλώσσες που ομιλούνται στη χώρα, η οποία έχει περισσότερες από 180 διαφορετικές γλώσσες ανάλογα με τις διάφορες περιοχές. Ορισμένες από αυτές τις γλώσσες είναι παλιές γλώσσες, ενώ πολλοί είναι νέοι και έχουν αναπτυχθεί πάνω από τις παλαιές γλώσσες. Το ίδιο πράγμα συνέβη πραγματικά με το Tagalog και το Φιλιππίνων.