Βασική διαφορά: Και το Simile και η Μεταφορά είναι δύο διαφορετικοί τρόποι για να κάνετε συγκρίσεις, ωστόσο, ο τρόπος με τον οποίο διαφέρουν. Η πρωταρχική διαφορά μεταξύ των συγκρίσεών τους είναι ότι ενώ η μεταφορά μεταφράζεται σε δύο άσχετα πράγματα, μια παρόμοια συγκρίνει δύο ή περισσότερα πράγματα με απευθείας και προφανή συσχέτιση χρησιμοποιώντας ορισμένες λέξεις για να τις συνδέσουν.
Μια παρόμοια χρησιμοποιείται κυρίως για να κάνει άμεσες συγκρίσεις. Μπορεί να είναι εύκολο να πει κανείς μια παρόμοια διαφορά καθώς χρησιμοποιεί τις λέξεις «ως» και «όπως» για να κάνει τις εν λόγω συγκρίσεις. Μια προσομοίωση συγκρίνει άμεσα ένα πράγμα με ένα άλλο, όπως ένα άτομο, ένα αντικείμενο, ή ακόμα και μια κατάσταση. Ενώ τα έργα «όπως» και «όπως» χρησιμοποιούνται πιο ευρέως, ένα simile μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει λέξεις όπως «έτσι», «από» ή διάφορα ρήματα, όπως «μοιάζουν» κ.λπ.