Βασική διαφορά: Το "Shall", συνήθως, αναφέρεται σε κάτι που ένα άτομο πρέπει να κάνει ή προτίθεται να κάνει. Ενώ η λέξη «πρέπει» χρησιμοποιείται ως παρελθούσα χρονική περίοδος «πρέπει».
Οι λέξεις «πρέπει» και «πρέπει» πρέπει να είναι αλληλένδετες λέξεις, με την έννοια ότι «πρέπει» είναι ο παρελθόντος χρόνος της «θα». Εντούτοις, σε πολλές περιπτώσεις, «θα έπρεπε», καθώς το ρήμα της πράξης είναι διαφορετικό υπό ορισμένες συνθήκες. Ας δούμε τον ορισμό κάθε λέξης για να κατανοήσουμε καλύτερα τη συμπεριφορά και τη χρήση της.
- Κάτι που θα συμβεί ή θα υπάρξει στο μέλλον
- Κάτι, όπως εντολή, υπόσχεση, απαίτηση ή υποχρέωση
- Η θέληση να κάνει κάτι ή να έχει κάτι να λάβει χώρα
- Κάτι που είναι αναπόφευκτο
- Να είναι σε θέση να
- Πρέπει να: πρέπει
- Προσφορά, πρόταση ή αίτημα
Από αυτό μπορούμε να δούμε ότι η χρήση της λέξης διαφέρει ανάλογα με το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται. Συνηθέστερα, χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι που ένα άτομο πρέπει να κάνει ή θα κάνει.
Παραδείγματα του Shall:
- Θα φτάσουμε αύριο.
- Θα φύγετε τώρα.
- Θα απαντήσει για τα κακά του.
- Θα βγω αν νιώθω σαν αυτό.
- Θα έρθει εκείνη η μέρα.
- Θα το κάνετε όπως λέω.
- Θα βγούμε για μεσημεριανό γεύμα;
Το «θα πρέπει», από την άλλη πλευρά, θεωρείται συνήθως ως παρελθούσα περίοδος «θα πρέπει». ωστόσο δεν ενεργεί πάντα ως τέτοιο. Το 'θα πρέπει' να είναι ένα ρηματικό ρήμα, αλλάζει τη χρήση ανάλογα με το πλαίσιο. Ένα μεταφραστικό ρήμα δίνει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του κύριου ρήματος που διέπει.
Το Dictionary.com ορίζει «πρέπει» ως εξής:
- Ο απλός χρόνος του παρελθόντος θα είναι
- Χρησιμοποιείται για να εκφράσει την κατάσταση
- πρέπει; πρέπει
- θα
- να εκφράσει το μέλλον από μια άποψη στο παρελθόν
Παραδείγματα "πρέπει":
- Αν αφήσει τον πατέρα του, ο πατέρας του θα πεθάνει
- Θα πρέπει να βουρτσίζετε τα δόντια σας μετά από κάθε γεύμα
- Συνειδητοποίησε ότι θα πρέπει να κάνει τα περισσότερα αγροτικά του δρώμενα πριν από την ανατολή του ηλίου
- Νομίζω ότι θα ζητούσα συγγνώμη.
- Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.
- Τα άτομα με υψηλή χοληστερόλη πρέπει να τρώνε φαγητά χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά.
- Θα πρέπει να επιστρέψουμε το βίντεο πριν κλείσει το κατάστημα ενοικίασης βίντεο.
- Θα έπρεπε να έχω αρχίσει στο χαρτί μου μέχρι τώρα.
