Διαφορά ανάμεσα στο Ιδιόφωνο και τη Μεταφορά

Βασική διαφορά : Σύμφωνα με τον ορισμό, ένα «ιδίωμα» είναι μια έκφραση που γίνεται με ένα συνδυασμό λέξεων, των οποίων η έννοια είναι διαφορετική από την κυριολεκτική έννοια των μεμονωμένων λέξεων, ενώ «μια μεταφορά» ορίζεται ως μια αναλογία μεταξύ δύο αντικειμένων ή ιδεών που μεταφέρονται συγκρίνοντας τα δύο άσχετα αντικείμενα μεταξύ τους.

Στη γλωσσολογία, οι όροι «μεταφορά», «ιδιώματα», «φράσεις», «παροιμίες» κ.λπ. διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο, καθώς αυτοί οι τεχνικοί όροι χρησιμοποιούνται γενικά για να περιγράψουν τις εικονιστικές εκφράσεις. Αυτοί οι όροι χρησιμοποιούνται ευρέως για να συνδέσουν δύο ιδέες μαζί γραπτώς και να δημιουργήσουν φανταχτερά εικόνες για τον αναγνώστη. Έτσι, για όλους τους μελλοντικούς συγγραφείς, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε τις διαφορές μεταξύ των «ιδιωματισμών» και των «μεταφορών».

Η «μεταφορά» ορίζεται ως ένα σχήμα λόγου που περιγράφει ένα θέμα, συγκρίνοντας το ίδιο θέμα με ένα άλλο ξεχωριστό θέμα. Είναι μια εικονιστική έκφραση, η οποία χρησιμοποιείται για να συγκρίνει εντελώς δύο διαφορετικά και άσχετα θέματα ή πράγματα. Δηλώνει κυριολεκτικά ότι ένα θέμα είναι ένα άλλο θέμα, αν και δεν συμβαίνει αυτό, και δεν είναι μια πραγματική δήλωση.

Εν ολίγοις, μια μεταφορά συγκρίνει δύο μη σχετιζόμενα θέματα χωρίς να χρησιμοποιούν τους όρους «ως» ή «όπως». Εδώ είναι μερικά παραδείγματα που θα βοηθήσουν στην κατανόηση των «μεταφορών»:

  • Ο Μπεν μπορεί να είναι ταύρος σε κατάστημα πορσελάνης.
  • OMG, το βλέμμα της ήταν παγωμένο.
  • Είναι πιο έντονος από ό, τι ο Όσκαρ.

Από τα παραπάνω παραδείγματα, είναι σαφές ότι τα δεδομένα θέματα συγκρίνονται με άλλα μη συνδεδεμένα άτομα, όπως στο πρώτο παράδειγμα, όπου ο Ben λέγεται ότι είναι ταύρος, πράγμα που δεν σημαίνει στην πραγματικότητα ότι ο Ben μετατρέπεται σε μεγάλο ταύρο ένα κατάστημα πορσελάνης. Αυτή η μεταφορά δημιουργεί απλώς μια εικόνα που ο Ben είναι πιθανό να προκαλέσει ζημιά επειδή υπάρχει μια αναντιστοιχία μεταξύ της παρουσίας του και της ευθραυστότητας της κατάστασης.

Ο όρος «ιδίωμα» ορίζεται ως μια μικρή συλλογή λέξεων, η έννοια της οποίας είναι εντελώς διαφορετική από την έννοια των χρησιμοποιούμενων λέξεων. Είναι γενικά λέξεις, φράσεις ή εκφράσεις που δεν μπορούν να ληφθούν κυριολεκτικά. Πρόκειται για μια μορφή λόγου, η οποία έχει μια εικονική σημασία. Επίσης, αυτή η εικαστική έννοια είναι εντελώς διαφορετική από την κυριολεκτική έννοια των λέξεων που χρησιμοποιούνται σε ένα ιδίωμα.

Για παράδειγμα:

  • Καλή τύχη
  • Ενα μικρο ΠΟΥΛΑΚΙ μου ΕΙΠΕ

Τώρα, στο πρώτο παράδειγμα, το κυριολεκτικό νόημα θα ήταν να σηκώσετε ένα ραβδί και να σπάσετε το πόδι ενός ατόμου, αλλά το ιδιοτροπικό νόημα είναι να επιθυμεί κάποιος καλή τύχη πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση, εξέταση ή γεγονός. Παρομοίως, στο δεύτερο παράδειγμα, ένα πουλί συγκρίνεται με ένα πρόσωπο, το οποίο λέγεται ότι μίλησε σε ένα άλλο πρόσωπο μυστικό.

Και οι δύο ιδιωματισμοί και οι μεταφορές χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία φανταστικών και εικονιστικών αποτελεσμάτων ή εικόνων. Παρόλο που δεν υπάρχει σχέση ανάμεσα σε ένα ιδίωμα και στη μεταφορά, υπάρχουν στιγμές που ένα ιδίωμα σχετίζεται με μια μεταφορά. Ένα παράδειγμα είναι η φράση «καρότα και μπαστούνια», όπου η φράση αναφέρεται στη χρήση κινήτρου και τιμωρίας για να παρακινήσει ένα άλογο ή γαϊδούρι. Εδώ, το καρότο ήταν μανδαλωμένο πριν το ζώο ως δόλωμα, ενώ το ραβδί χρησιμοποιήθηκε για να διαλέξει πεισματάρης. Έτσι, χωρίς να γνωρίζει κανείς τη σχέση μεταξύ καρότου και ραβδί, και η ομάδα των λέξεων φαίνεται εκτός τόπου, η φράση λέγεται ότι είναι ιδιωματικού χαρακτήρα.

Σύγκριση ανάμεσα στο Ιδιόφωνο και τη Μεταφορά:

Ιδίωμα

Μεταφορική έννοια

Ορισμός

Ένα «ιδίωμα» είναι μια έκφραση που γίνεται με ένα συνδυασμό λέξεων, των οποίων η έννοια είναι διαφορετική από την κυριολεκτική έννοια των μεμονωμένων λέξεων.

Μια «μεταφορά» ορίζεται ως ένα σχήμα λόγου που περιγράφει ένα θέμα, συγκρίνοντας το ίδιο θέμα με ένα άλλο ξεχωριστό θέμα.

Τύποι

Υπάρχουν δύο τύποι ιδιωματισμών:

  • Αδιαφανές ιδίωμα
  • Διαφανές ιδίωμα

Υπάρχουν δύο τύποι μεταφορών:

  • Νεκρή μεταφορά
  • Μικτή μεταφορά

Μορφή του

Είναι μια μορφή έκφρασης.

Είναι μια μορφή συμβόλου ή αναπαράστασης κάποιου άλλου.

Λειτουργικότητα

Δεν είναι λειτουργικό και άμεσο.

Είναι λειτουργικό και άμεσο.

Χρήση

Χρησιμοποιούνται για να εκφράζουν πράγματα ή ενέργειες.

Πρόκειται για μια σύγκριση μεταξύ δύο μη σχετικών θεμάτων.

Σύνδεσμος

Η έννοια της έκφρασης και οι μεμονωμένες λέξεις δεν συνδέονται μεταξύ τους.

Δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ των δύο συγκρινόμενων θεμάτων.

Παραδείγματα

  • Μην ανησυχείτε, είστε ευτυχισμένοι.
  • Απλά κάνε το.
  • Πιστέψτε και επιτύχετε.
  • Ο γάμος του είναι στα βράχια. (σε μπελάδες)
  • Τα μαλλιά της ήταν μεταξωτά. (τόσο μαλακό)
  • Τα στοιχεία αυτά είναι ψαρά. (υπάρχει κάτι λάθος)
Συνιστάται

Σχετικά Άρθρα

  • δημοφιλείς συγκρίσεις: Διαφορά μεταξύ του κρασιού, του Brandy και της σαμπάνιας

    Διαφορά μεταξύ του κρασιού, του Brandy και της σαμπάνιας

    Βασική διαφορά: Το κρασί είναι ένα αλκοολούχο ποτό που συνήθως παρασκευάζεται από ζυμωμένα σταφύλια. Ωστόσο, μπορεί να γίνει και από άλλα συστατικά, όπως οίνοι από φρούτα, κρασιά από ρύζι, κλπ. Το Brandy, κοντό για το brandywine είναι ένα σπρίτ που αποστάζεται από κρασί. Η σαμπάνια είναι ένας ειδικός τύπος αφρώδους οίνου που παράγεται από σταφύλια
  • δημοφιλείς συγκρίσεις: Διαφορά μεταξύ της αντανάκλασης και της διάθλασης

    Διαφορά μεταξύ της αντανάκλασης και της διάθλασης

    Διαφορά κλειδιού: Όταν το φως πέσει σε οποιαδήποτε επιφάνεια, ένα μέρος αυτού του φωτός επιστρέφεται στο ίδιο μέσο. Αυτό είναι γνωστό ως προβληματισμός. Όταν το φως αναπηδά από την κανονική του λωρίδα, ονομάζεται διάθλαση. Σύμφωνα με το Dictionary.com, η 'Αντανάκλαση' είναι: Η πράξη της αντανάκλασης ή της κατάστασης που αντικατοπτρίζεται. Μια εικόνα; αναπαράσταση; αντίστοιχος. Ο καθορισμός των
  • δημοφιλείς συγκρίσεις: Διαφορά μεταξύ του Nokia Lumia 925 και του iPhone 5

    Διαφορά μεταξύ του Nokia Lumia 925 και του iPhone 5

    Βασική διαφορά: Η Nokia ανακοίνωσε πρόσφατα το νέο κινητό τηλέφωνό της Nokia Lumia 925. Το τηλέφωνο διαθέτει οθόνη αφής AMOLED χωρητικότητας 4, 5 ιντσών, η οποία καταλαμβάνει αρκετό χώρο στο μπροστινό μέρος, με το ηχείο και τους αισθητήρες στην κορυφή. Η χωρητική οθόνη 4, 5 ιντσών έχει το ίδιο PureMotion HD +, ClearBlack που βρίσκεται στο Lumia 920. Το iPhone 5 είναι το τελευταίο καινοτόμο προϊόν της Apple Company. Έχουν κάνει τ
  • δημοφιλείς συγκρίσεις: Διαφορά μεταξύ πλακάκια υαλοπινάκων και ημικατεργασμένων πλακιδίων

    Διαφορά μεταξύ πλακάκια υαλοπινάκων και ημικατεργασμένων πλακιδίων

    Βασική διαφορά: Τα πλακίδια που έχουν υαλοπίνακες έχουν την ιδιότητα της μικρότερης κατακράτησης νερού και αυτά τα κεραμίδια είναι δημοφιλή λόγω της αντοχής τους και της μεγάλης αντοχής τους στους λεκέδες. Αυτά τα κεραμίδια γίνονται με τη διαδικασία της υαλοποίησης και γι 'αυτό αναφέρονται ως υαλοποιημένα κεραμίδια. Τα ημι-υαλοποιημένα κεραμίδια είναι επίσης υαλοποιημένα
  • δημοφιλείς συγκρίσεις: Η διαφορά μεταξύ του και του

    Η διαφορά μεταξύ του και του

    Βασική διαφορά: 'Η' της είναι η κτητική μορφή της. Το 'είναι' σημαίνει ότι είναι ή έχει. Αυτό είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα λάθη στην αγγλική γλώσσα. Για να αποφευχθεί αυτό, πρέπει να θυμηθούμε ότι η κύρια διαφορά μεταξύ του «του» και του «είναι» είναι ότι «η» του είναι η κτητική μορφή του, ενώ «είναι» σημαίνει ότι είναι ή έχει. Το 'του' θα πρέπει να χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποιείται. Για παράδειγμα, αυτό είναι το πουκάμισό του / αυτή είναι η φούστα της / αυτά είναι τα παπούτσια της. Από την άλλη πλευρά, το «είναι» πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ότ
  • δημοφιλείς συγκρίσεις: Διαφορά μεταξύ κώδικα Swift και κώδικα IFSC

    Διαφορά μεταξύ κώδικα Swift και κώδικα IFSC

    Βασική διαφορά: Ο κωδικός SWIFT είναι ένας κωδικός που αντιστοιχεί σε κάθε ίδρυμα που ενεργεί ως ταυτότητα του ιδρύματος στην ξένη αγορά. Το IFSC αντιπροσωπεύει τον ινδικό κώδικα χρηματοπιστωτικού συστήματος. Ο κωδικός IFSC αποτελείται από έντεκα χαρακτήρες και χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό του υποκαταστήματος της τράπεζας στην Ινδία. Το IFSC και το SWIFT και οι δύο κ
  • δημοφιλείς συγκρίσεις: Διαφορά ανάμεσα στη Γη και το Αστέρι

    Διαφορά ανάμεσα στη Γη και το Αστέρι

    Βασική διαφορά: Η γη είναι ένας πλανήτης που έχει σφαιρικό σχήμα και περιστρέφεται γύρω από τον ήλιο. Ένα αστέρι είναι ένα φωτεινό ουράνιο σώμα που έχει σφαιρικό σχήμα. Αποτελείται από πλάσμα, υδρογόνο, ήλιο, κλπ. Η Γη και ένα αστέρι είναι δύο διαφορετικά αντικείμενα του αστρονομικού συστήματος. Η γη είν
  • δημοφιλείς συγκρίσεις: Διαφορά μεταξύ του γάλακτος καρύδας και της κρέμας καρύδας

    Διαφορά μεταξύ του γάλακτος καρύδας και της κρέμας καρύδας

    Βασική διαφορά: Το γάλα καρύδας είναι παχύ γάλα όπως το υγρό που αποκτάται από την καρύδα, ενώ η κρέμα καρύδας είναι μια παχύτερη κρέμα ουσία που παράγεται από το γάλα καρύδας. Το γάλα καρύδας παράγεται σε δύο βαθμίδες. χοντρό και λεπτό. Μια τριμμένη καρύδα είναι άμεσα συμπιεσμένη σε ένα μπολ χρησιμοποιώντας ένα πανί
  • δημοφιλείς συγκρίσεις: Διαφορά μεταξύ του Redneck και του Hick

    Διαφορά μεταξύ του Redneck και του Hick

    Βασική διαφορά: Το Redneck είναι ένας απογοητευτικός όρος για ένα μέλος της λευκής αγροτικής εργατικής τάξης, ειδικά στις νότιες Ηνωμένες Πολιτείες. Ένα hick είναι επίσης ένας επιθετικός όρος αργκό για ένα αμόρφωτο και unintelligent πρόσωπο. Το Redneck είναι ένας επιθετικός όρο αργαλειού για τους φτωχούς λευκούς αγρότες. Δεν είναι τόσο πλούσιοι, πιθανώς αδηφάγοι, και είναι απλοί χωρικοί στις νότιες Ηνωμένες Πολιτείε

Επιλογή Συντάκτη

Διαφορά μεταξύ Leopard και Snow Leopard

Βασική διαφορά: Το Mac OS X Leopard (έκδοση 10.5) ήταν το έκτο σημαντικό λειτουργικό σύστημα που κυκλοφόρησε η εταιρεία τον Οκτώβριο του 2007 και χρησίμευσε ως λειτουργικό σύστημα επιφάνειας και διακομιστών της Apple για υπολογιστές Macintosh. Το Mac OS X Snow Leopard (έκδοση 10.6) είναι το έβδομο σημαντικό λειτουργικό σύστημα που κυκλοφόρησε η Apple. Είναι μια αναβάθμιση στην αρχική έκδοση Leopard 10.5. Αν