Βασική διαφορά: Η Καθολική Αγία Γραφή περιέχει τα αρχικά σαράντα έξι βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης (που περιλαμβάνει τα επτά βιβλία των Αποκρύφων) και τα είκοσι επτά βιβλία της Καινής Διαθήκης. Η Βίβλος του Βασιλιά James περιέχει μόνο τα τριάντα εννέα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης και τα είκοσι επτά βιβλία της Καινής Διαθήκης.
Ο Ρωμαιοκαθολικισμός είναι μια αίρεση του Χριστιανισμού, όπως και η Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία και οι διάφορες ονομασίες του Προτεσταντισμού.
Η Καθολική Αγία Γραφή και η Βίβλος του Βασιλιά Τζέημπεμ θεωρούν τη Γρα Η Καθολική Αγία Γραφή είναι η μόνη που έχει προσθέσει βιβλία από την Παλαιά Διαθήκη. Από την άλλη πλευρά, η Βίβλος του Βασιλιά Τζέιμς (KJB) για την Παλαιά Διαθήκη τους έχει τις μεταφράσεις. Οι μεταφραστές χρησιμοποίησαν το κείμενο που προέκυψε ως μέρος της εβραϊκής ραββινικής Βίβλου. Για την KJB New Testament, οι μεταφραστές χρησιμοποίησαν τις ελληνικές εκδόσεις. Στην Καθολική Γραφή, δεν υπάρχουν μεταφράσεις των βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης.
Το Απόκρυφα είναι ένα από τα βιβλία που μπορεί κανείς να βρει στην Καθολική Γραφή. Οι Χριστιανοί διατηρούν τα βιβλία επειδή αναγνωρίζουν τα βιβλία ως πνευματική αξία. Μέχρι σήμερα, έχουν αναγνωριστεί 73 βιβλία από την Καθολική Εκκλησία, στα οποία περιλαμβάνονται και τα δεuterocanonical βιβλία. Έτσι, βασικά η Καθολική Αγία Γραφή εξακολουθεί να περιέχει τα αρχικά σαράντα έξι βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης (που περιλαμβάνει τα επτά βιβλία των Αποκρύφων) και τα είκοσι επτά βιβλία της Καινής Διαθήκης. Το 1611, η Έκδοση του βασιλιά James είναι η μετάφραση της χριστιανικής Γραφής, η οποία υπογράφηκε από την Εκκλησία της Αγγλίας.
Σύγκριση μεταξύ της Καθολικής Αγίας Γραφής και της Βίβλου του Βασιλιά Ιάκωβου
Καθολική Αγία Γραφή | Βίβλο του Βασιλιά Τζέιμς | |
Ορος | Γενικός όρος για την Αγία Γραφή | Μια από τις πολλές άλλες εκδοχές της Αγίας Γραφής |
Πρώτα εκτυπωμένο | 1790 | 1611 |
Βιβλία | Η Καθολική Αγία Γραφή περιέχει τα αρχικά σαράντα έξι βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης (που περιλαμβάνει τα επτά βιβλία των Αποκρύφων) και τα είκοσι επτά βιβλία της Καινής Διαθήκης. | Η Βίβλος του Βασιλιά James περιέχει μόνο τα τριάντα εννέα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης και τα είκοσι επτά βιβλία της Καινής Διαθήκης. |
Απόκρυφα | Μπορούν να βρεθούν βιβλία που ονομάζονται Αποκρύφατα | Δεν έχουν τα Αποκρύφατα |
Διαθήκη | Περιλάβετε μόνο την Παλαιά Διαθήκη | Περιλάβετε όλα τα βιβλία από την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη |
Αγια ΓΡΑΦΗ | Η Βίβλος ξεχωρίζει στο πλήθος των παραλλαγών των Αγίων Γραφών επειδή αυτό το βιβλίο είναι το μόνο που προσέθεσε βιβλία από την Παλαιά Διαθήκη. | Η εγκεκριμένη Αγία Γραφή του Ιησού είναι η μετάφραση της χριστιανικής Βίβλου |