Βασική διαφορά: Η αμερικανική έμφαση είναι ευκολότερη στην κατανόηση από τη βρετανική έμφαση. Είναι επίσης η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη προφορά στον κόσμο. ωστόσο, η βρετανική Accent είναι πιο ειδωλολατρωμένη και θεωρείται σέξι.

Η ιστορία πίσω από αυτούς τους τόνους είναι αρκετά συναρπαστική. Δεν είναι μυστικό ότι η Αμερική αποικίστηκε από αποίκους από την Αγγλία το 1600. Έτσι είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι οι άνθρωποι είχαν την ίδια έμφαση και στις δύο πλευρές του ωκεανού. Μετά από όλα, οι Αμερικανοί ήρθαν από εκεί. Ως εκ τούτου, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι στην πραγματικότητα έχουν την ίδια έμφαση, αυτό που προκαλεί έκπληξη είναι το γεγονός ότι αυτή η προφορά ήταν πιο κοντά στην αμερικανική έμφαση του σήμερα, παρά στη βρετανική έμφαση. Ωστόσο, πρέπει να αναμένεται ότι μετά από σχεδόν 250 χρόνια διαχωρισμού οδήγησε στην ανάπτυξη διαφορετικών πολιτισμών, εθίμων και, κυρίως, τόνων.
Η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο τόνων είναι ότι η αμερικανική έμφαση είναι ευκολότερη στην κατανόηση από τη βρετανική έμφαση. Είναι επίσης η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη προφορά στον κόσμο. Ωστόσο, η βρετανική έμφαση είναι πιο ειδωλολατρωμένη και θεωρείται πιο σέξι.
Ωστόσο, όταν μιλάμε για τις αμερικανικές και βρετανικές επισημάνσεις, μπορεί να είναι παραπλανητικό να πούμε «American Accent» και «British Accent». Ο λόγος για αυτό είναι το γεγονός ότι υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι αμερικανικών προθέσεων και πολλών βρετανικών προθέσεων. Ο κόσμος είναι πιο εξοικειωμένος με μια αμερικανική έμφαση γνωστή ως General American, η οποία έχει γίνει γνωστή ταινίες μου, τηλεοπτικές εκπομπές και συνεντεύξεις? Ωστόσο, υπάρχουν και άλλες προφορές όπως η Βοστώνη, η Νέα Υόρκη, η Ανατολική Νέα Αγγλία, οι νότιες Ηνωμένες Πολιτείες και πολλά άλλα.

Ας δούμε λοιπόν τη σύγκριση μεταξύ της πιο δημοφιλούς American Accent, δηλαδή της General American και της πιο δημοφιλούς British Accent, δηλαδή της Received Pronunciation. Αλλά πρώτα να δούμε και τη σύγκριση μεταξύ Αμερικανικής και Βρετανικής Accent.
Σύγκριση μεταξύ της αμερικανικής και της βρετανικής έμφασης:
American Accent | Βρεττανική προφορά | |
Γλώσσα | ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ αγγλικα | βρετανικά αγγλικά |
Ομιλία στο | Κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά | Κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, κυρίως στην Αγγλία. |
Δημοτικότητα | Συνηθισμένο σε όλο τον κόσμο. | Λιγότερο κοινό, αλλά πιο ειδωλολαττωμένο. |
Κατανόηση | Ευκολότερη στην κατανόηση. Κατανοείται από τους περισσότερους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. | Λιγότερο κατανοητό |
Τύποι | Γενικός Αμερικανός, Βοστώνη, Νέα Υόρκη, Ανατολική Νέα Αγγλία, Νότια Αμερική και πολλά άλλα. | Έλαβαν Προφορά, Cockney, Estuary Αγγλικά (Νοτιοανατολική Βρετανία), Δυτική Χώρα (Νοτιοδυτική Βρετανία), Μίντλαντς Αγγλικά, Brummie (Birmingham Αγγλικά), Βόρεια Αγγλία Αγγλικά, Geordie, Ουαλικά Αγγλικά, Αγγλικά Σκωτίας, και πολλά άλλα. |
Σύγκριση μεταξύ γενικής αμερικανικής και ληφθείσας προφοράς:
Γενική Αμερικανίδα | Λήψη προφοράς |
Rhotic: Αυτό σημαίνει ότι το 'r' στο τέλος της λέξης είναι προφέρεται | Non-rhoticity: Αυτό σημαίνει ότι το 'r' στο τέλος της λέξης δεν είναι προφανές. |
Χωρίς σχισίματα λουτρών: Ορισμένες λέξεις "α", όπως το λουτρό, δεν μπορούν και χορεύουν, προφέρονται με το σύντομο, όπως στη γάτα. | Διαχωρισμός με παγιδευμένο λουτρό: Αυτές οι λέξεις είναι εντούτοις προφέρονται με την ευρεία-a όπως στον πατέρα. |
Οι λέξεις προφέρονται με ένα μη φωνηένιο φωνηένιο. | Τα φωνήεντα τείνουν να είναι λίγο πιο συντηρητικά. |
Ορισμένες λέξεις που τελειώνουν στο -LEILE προφέρονται χωρίς το -e στο τέλος. Όπως η γόνιμη προφέρεται ως «fer-till». | Με αυτά τα λόγια η έμφαση δίνεται στην -η-, προφέρεται. Έτσι γόνιμη γίνεται «fer-ti-l». |
Με λέξεις που τελειώνουν με -IZATION, δίνεται έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Για παράδειγμα: η οργάνωση προφέρεται "ή-GA-ni-za-tion" | Με λέξεις που τελειώνουν με -IZATION, η έμφαση δίνεται στην τρίτη συλλαβή. Ως εκ τούτου, η οργάνωση προφέρεται "or-ga-NI-za-tion" |
Το γράμμα "Τ" στη μέση μιας λέξης μπορεί να προφέρεται σαν ένα γρήγορο "D" | Το γράμμα "Τ" στη μέση μιας λέξης δεν μπορεί να προφέρεται σαν ένα γρήγορο "D" |
Ευγένεια εικόνας: amristo.wordpress.com, www.youtube.com